趴趴虎的部落格

<這裡究竟是個天堂? 還是一個地獄?>

【異想世界】 99014 加州旅店

西洋歌曲的經典樂團「老鷹合唱團Eagles」團長兼吉他手葛倫符瑞（Glenn Frey 1948/11/06 – 2016/01/18），驚傳因為類風濕性關節炎、結腸癌、及肺炎引起併發症，於1月18日病逝在紐約家中，享年67歲。聽到這條新聞時，我正結束在宜蘭南澳的旅遊，經由「蘇花公路」回台北、轉「台鐵」火車回新竹的路上。

Glenn Frey

《行駛在漆黑的沙漠公路上，一陣寒風吹撫在我的頭髮，空氣中揚起溫暖的大麻香味，前方的遠處，我看到一道閃爍不定、微弱的燈光。我的額頭感到沉重、我的視線感到模糊，該是我停車休息過夜的時候了。》

Glenn Frey 在[老鷹合唱團 Eagles] 演唱會上

那一年，當我開車在「莫哈維沙漠Mojave Desert」與「加州死谷Death Valley」旅行時，我刻意的在車內的CD播放這首歌曲，「老鷹合唱團」的招牌曲《Hotel California》，一首我從大學時代就極為喜愛的西洋鄉村搖滾樂，就跟「老鷹」的那幾個大男孩一樣，那時的我也是正好開車在漆黑的沙漠公路，國道US-95，正從加州的「死谷國家公園」前往內華達州賭城「拉斯維加斯Las Vegas, Nevada」的路上。為了方便觀賞水舞和「O show」，我今晚住在「賭館一條街Las Vegas Strip」上的「Bellagio Resort」，但是，探訪位於老城區downtown的「加州旅店Hotel California」，卻也是我這次賭城之旅的重要景點之一。

沙漠風暴

很詭異的雲層

莫哈維沙漠中的[加州死谷]

不夜城拉斯維加斯

罪惡城市? 

Bellagio Resort 前庭的[水舞秀]

定時演出的[水舞秀]

愈夜愈美麗的賭城

Bellagio旅館的夜景

造型壯觀的旅館 New York, New York.

旅館 [Paris Hotel]的夜景

旅館 [Monte Carlo Hotel] 的夜景

座落在老城區車站附近的「加州旅店」於1975年竣工啟用，當年耗資$1000萬美元，蓋成325個房間的中型度假旅館，後來陸續翻修和增建成為擁有781個房間的大旅館，單是樓下的賭博區面積就廣達85,000平方英呎(7,900平方公尺）。

旅館 [Hotel California] 的外觀

一樓的賭館區Casino

這飯店的最大特色就是提供非常豐盛的夏威夷式食物，而且裝潢得「很夏威夷」的氛圍。他們刻意到夏威夷州去招商，所以來這個飯店投宿的遊客，絕大多數是來自夏威夷州的旅遊團，因此這個飯店渡假村被謔稱為「夏威夷的第九個島」（夏威夷州由八個島組成），最有趣的是，「加州旅店」並不是在加州境內，而是在內華達州的賭城拉斯維加斯。

霓虹燈下的[灰狗巴士]遊覽車  (台灣的[國光客運]巴士, 就是進口這種車輛)

《一個女子站在旅店的大門(接待客人)，我耳裡響起教堂的鐘聲，我自己在心裡琢磨著，這裡（賭館）究竟是個天堂？還是一個地獄？》「老鷹合唱團」的團員們這樣吟唱著那首《Hotel California》。

在副歌中，他們呼籲著《歡迎來到加州旅店、如此美好的樂園、如此美麗的容顏，加州旅店有如此多的房間，隨時歡迎你的到來》。

最經典的是結尾的那兩句，《你隨時可以結帳退房、但是你的心將留在這裡，永遠不會離去》，道盡了令人流連忘返的情懷。

賭城代言女郎

1970’s年代是美國青年人最苦悶、和叛逆的年代，「嬉皮風」鼎盛的年代，男男女女都長髮披肩、不興邊幅，一襲破舊的軍用長夾克、一條襤褸的喇叭褲管牛仔褲，就是那個年代美國青少年的「標準造型」。由於美國大兵正陷入「越戰」的泥沼，求勝不得，撤軍又掛不住面子，只好對叢林中神出鬼沒的「越共」盲目的射擊轟炸。對這場耗損資源、犧牲美國人命，卻又看不出勝利凱旋跡象的戰爭，美國社會的「反戰」風潮，有如燎原的野火，處處點燃。伴隨著「反戰」風潮的便是追求虛幻麻木的吸食大麻。

Glenn Frey 在演唱會中

這首《Hotel California》正是在這種時空環境下的作品。只從歌詞的字面上去詮釋，似乎只是「老鷹」在敘述一家沙漠中酒店的見聞；其實作詞、譜曲的「老鷹」團長符瑞，在歌詞中埋下伏筆，真正想表達的可能是吸食大麻之後的幻覺，因為玄機的重點就在歌詞第一段中的「colitas」這個字。

在一般英文字典中，「colitas」指的是「結腸癌」，是個醫學名詞；縱使有人識破玄機去查西班牙文字典，也只能找到「小尾巴」這個解釋。因為填詞者符瑞他使用了一個黑話俚語，「colitas」在墨西哥毒品幫派口中指的是「大麻」菸草（就如同趴趴虎在學生時代，一些高中生將香菸藏在大盤帽裡、或襪子腳踝上，偷抽菸叫做「哈草」，異曲同工）。

顯然有人在沙漠行車中「哈草」抽大麻，所以才會使大麻的"香氣”從空氣中升起，結果造成額頭沉重、視線模糊、燈火閃爍、女侍相迎、教堂鐘聲，這些幻覺和幻聽狀況。

搖滾樂界的大哥大「滾石」，曾經排出「史上最偉大的500張專輯」，「老鷹」的《Hotel California》專輯排行第37名、同名的單曲《Hotel California》則在「世界100首最佳吉他獨奏曲」排行中榮獲第8名。1998年，「老鷹」被列入「美國搖滾音樂名人堂」。

白天的賭城, 沒了霓虹燈, 就像素顏的美女

2008年3月20日，「老鷹」展開了全球巡迴演唱會，「The Long Road Out of Eden Tour」，首場在英國倫敦「The O2 Arena」；2011年11月19日，在美國內華達州賭城拉斯維加斯的「米高梅酒店花園巨蛋（MGM Garden Arena）」做結束演出。

米高梅大酒店 MGM Grand

MGM Grand 酒店大廳 

Eagles在 [MGM Garden Arena]演出

歷時3年多的全球巡迴演唱會，總共演出161場，其中，於2011年2月26日和27日，在台北的「林口體育館」演出兩場，吸引了14,601位台灣的「老鷹」粉絲前往捧場；在舊金山灣區，則是於2010年10月2日，在奧克蘭（Oakland, CA）的「Oracle Arena」演出。

Oracle Arena in Oakland, California

Eagles在台北的[林口體育館]演出

「老鷹」創團元老格倫．符瑞出生於密西根州的汽車工業城底特律（Detroit, Michigan），是一位創作型的歌手，除了在「老鷹」擔任吉他手、鍵盤手、主唱外，還經常自己譜曲填詞。「老鷹」最讓粉絲著迷的就是他們整齊優美的和聲，這些和聲譜的編排，正是符瑞的傑作。

1982年1月1日開始，符瑞推出四張個人專輯，包括《No Fun Allow》等，其中最讓人津津樂道的就屬那首不朽的情歌《The One You Love》。

《我知道你需要一個朋友、一個你可以傾訴的人、一個了解你歷經滄桑的人。關於愛情，

很難有個簡單的答案，只有妳能決定將要怎麼做。I know you need a friend、someone you can talk to、who will understand what you're going through；when it comes to love、there is no easy answer、only you can say what you're gonna do》

Flamingo酒店的[花園餐廳]

拉斯維加斯的[賭館一條街 Las Vegas Strip]

酒店 Exculiber

既然沒有人為四位淡江校友會的會長President在山頭雕刻人像,

四位會長就拍張照爽一下唄!

☆【歌詞分享】

《Hotel California》

On a dark desert highway, cool wind in my hair

Warm smell of colitas, rising up through the air

Up ahead in the distance, I saw a shimmering light

My head grew heavy and my sight grew dim

I had to stop for the night

There she stood in the doorway;

I heard the mission bell

And I was thinking to myself,

“This could be Heaven or this could be Hell"

Then she lit up a candle and she showed me the way

There were voices down the corridor,

I thought I heard them say…

Welcome to the Hotel California

Such a lovely place (Such a lovely place)

Such a lovely face

Plenty of room at the Hotel California

Any time of year (Any time of year)You can find it here

Her mind is Tiffany-twisted, she got the Mercedes bends

She got a lot of pretty, pretty boys she calls friends

How they dance in the courtyard, sweet summer sweat.

Some dance to remember, some dance to forget

So I called up the Captain,

“Please bring me my wine"

He said, “We haven’t had that spirit here since nineteen sixty nine"

And still those voices are calling from far away,

Wake you up in the middle of the night

Just to hear them say…

Welcome to the Hotel California

Such a lovely place (Such a lovely place)

Such a lovely face

They livin’ it up at the Hotel California

What a nice surprise (what a nice surprise)

Bring your alibis

Mirrors on the ceiling,

The pink champagne on ice

And she said “We are all just prisoners here, of our own device"

And in the master’s chambers,

They gathered for the feast

They stab it with their steely knives,

But they just can’t kill the beast

Last thing I remember, I was

Running for the door

I had to find the passage back

To the place I was before

“Relax, " said the night man,

“We are programmed to receive.

You can check-out any time you like,

But you can never leave! "