【桃園悠遊】33701 月兔嬋娟：桃園地景節 @ 趴趴虎的部落格

創新庵不若修古廟 [中秋烤肉]只是商業噱頭那門子文化習俗

【桃園悠遊】33701 月兔嬋娟：桃園地景節

「2014桃園地景藝術節」，於9月4日至14日，在桃園縣大園鄉的「海軍桃園基地」正盛大進行中。桃園縣再次以地景藝術呈現城市不同面貌，帶領大家感受其中魅力。

2013年，桃園首度舉辦「桃園地景藝術節」，精神在於「保存桃園文化資產」，陂塘，成功讓全世界的人看見、認識桃園陂塘之美。然而，桃園除了陂塘外，尚有許多值得關注的文化資產、歷史建築，如去年「地景藝術節」新屋的「范姜祖堂」、「農會倉庫」。

為了讓更多人認識桃園的歷史文化資產，「黑貓中隊」、「蘆竹空軍三十五中隊飛機棚」等歷史文化建物地景，今年(2014)，「地景藝術節」延續去年舉辦活動的精神與宗旨，特選在桃園大園軍事基地舉辦，將原本軍事使用的「海軍桃園基地」轉化為展演場所，開放民眾進入，把戶外藝術裝置與動靜態藝文活動，結合場所的特殊地景，如機堡和飛機跑道等，展現航空特有的人為地貌，透過「桃園地景藝術節」的大眾參與，揭開神秘的軍事基地面紗，凸顯在地文化的獨特性及魅力。

60餘年來，軍方不同的飛行部隊駐防桃園，其獨特的歷史時代背景，與高度戰略意義，都不容忽視。但是，在軍事的機密及管制下，雖近在咫尺，民眾均未曾得以一窺究竟。

鑒於「海軍桃園基地」特殊的時空背景，為了延續去年地景精神：「用藝術作為媒介、融入在地特殊時空」，今年特地開放「海軍桃園基地」，展現桃園航空文化。例如，今年活動將霍夫曼(Hoffman)的作品「月兔」放置於基地機堡上，其他展品也有類似的設計。

「2014桃園地景藝術節」，今年邀集李真、洪易、張洹、徐冰、霍夫曼等五位國際知名藝術家，史上頭一次在同一場域展出，其中洪易於今年「地景藝術節」展出20件作品，數量是五位藝術家之冠。

李真，台灣雲林人，2007年成為百年來，首位以個人名義受威尼斯雙年展之邀舉行個展的華人藝術家。今年「桃園地景藝術節」特別邀展「虛空中的能量系列：無憂國土」、「大氣神遊系列：飛行樂土」、「大氣神遊系列：普賢菩薩」、「大氣神遊系列：文殊菩薩」等四件大型銅雕作品，盡顯李真作品使用銅為創作材料，「既重又輕」的特色。

洪易，1970年生於台中，早期以社會寫實的風格創作平面作品，2000年作品發展成為以立體雕塑創作呈現。今年他特為「2014桃園地景藝術節」創作兩件作品，分別為「愛心蝸牛」與「綿羊」，色彩鮮麗，充滿了民間感與童趣。

張洹，1965年出生於河南安陽，1988年畢業於河南大學美術系，1993年畢業於中央美術學院碩士進修班，1998年移居美國紐約。張洹是中國當代最傑出的行為藝術家之一，以一種極端卻深刻的方式，警醒世人對人類生存終極命題的追問與省思。

此次展出張洹的《六道輪迴》是他從未曝光的新作，靈感來自「文革」期間損壞的宗教雕塑，作品高10公尺、寬12公尺、高8公尺，重量超過十噸，氣勢磅礡非凡。

徐冰，1955年生於中國重慶，現任中國北京中央美院副院長。曾多次獲得國際性藝術雙年展邀請，是國際藝壇極為重視的中國藝術家。他將東方的哲學思維方式及文化，導入當代藝術創作中。1987 年，他以《天書》一作引爆國際藝壇熱烈討論，許多藝術史著作、世界各地出版的中學及高中藝術教科書，都描述徐冰的作品。例如美國1997年版世界藝術史教科書，《過去的藝術和現在的藝術》，就介紹了徐冰的作品。

徐冰於「2014桃園地景藝術節」展出的作品《石徑》，是將四位名人的詩句，用英文方塊字的表現方式，刻在石頭上。每一行石頭代表一首詩，共有97塊石頭，每塊直徑約50公分。《石徑》在2011年「威尼斯雙年展」深獲好評，此次鋪設在海軍桃園基地中，試圖建立詩句與軍事用地的嶄新對話。

石頭上所刻的詩句，分別出自白居易（772 - 846，唐代詩人）：「長恨春歸無覓處，不知轉入此中來」、倉央嘉措（1683 - 1706，第六世達賴喇嘛）：「那一世，我翻遍十萬大山，不為修來世，只為路中能與你相遇。」、崔健（1961 - ，中國搖滾樂之父，2007年擔任台灣貢寮海洋音樂祭壓軸主唱）：「埋著頭，向前走，尋找我自己，走過來，走過去，沒有根據地」、以及毛澤東（1893 - 1976，從1943年開始擔任中國共產黨黨主席到死）：「坐地日行八萬里，巡天遙看一千河」。

徐冰將四位詩人的詩句交錯排列，自縱橫字謎的概念延伸，引領民眾深入思考字體重新解構，又重組的趣味。

1977年出生於荷蘭的霍夫曼，以《黃色小鴨》風靡全球。將常見的兒童玩具黃色橡膠小鴨，充氣放大後巡遊在世界各地的水域中，喚起每個人心中的童貞。

為了替桃園打造專屬大型裝置藝術作品，霍夫曼以嫦娥與玉兔的傳說故事為靈感，創作出「月兔」。她的身高約25公尺，身體部份是由防水紙、木頭、保麗龍組成。在展場中，「月兔」放空自己，輕鬆地倚靠在「9號機堡」上，邊思考著生命、邊做著白日夢，正編織著屬於自己的故事。霍夫曼於9月6日來臺，與臺灣民眾和他的「月兔」共賞月亮歡度中秋。而我為了逃避夜晚賞月的人潮，卻選擇豔陽天來「賞太陽」，在空軍基地飛機跑道上，搞得自己汗流浹背，狼狽的觀賞「月兔」在做日光浴。既無養眼的鏡頭，也沒詩情畫意的情調，只是覺得自己「很驢」，中秋節多一個自嘲的「笑點」！

海軍桃園基地內留有數個機堡以及機場跑道、機棚等，鑒於「第五聯隊」與「黑貓中隊」曾經進駐的歷史，今年的「地景藝術節」，設計了4個「藝術行動」計畫，讓民眾可藉由活動，更貼近了解海軍桃園基地。這4個「藝術行動」計劃分別為：「黑貓藝術基地」、「地景藝術軍團」、「祈福飛鷹」、和「在地情‧人不散」。

「黑貓藝術基地」是將場區內第7和第8機堡改造為「黑貓」造型，向「黑貓中隊」的高空勇士們致敬。特別運用雙胞胎機堡為貓身，在外觀上結合鋼鐵文創設計，打造蓄勢待發的大型「黑貓」意象，作為活動的創意基地。機堡內部空間，則有靜態展覽和藝術工作坊在裡面舉行。

第5和6號機堡前，規劃成「地景藝術軍團」，也就是特別為這次「地景藝術節」打造出來的「U2黑貓造型公仔」的「隊部集合場」。「黑貓軍團」的大兵，每名身高80公分，共有「黑貓隊員」80名。活動前，邀請桃園地區陽明、振聲、泉僑高中的美術班同學，在文化局大廳，替「黑貓軍團」的隊員班兵們出任務前上「迷彩裝」（彩繪上色）。著裝完畢的「黑貓軍團」大兵們，在「地景藝術節」期間，將在六號機堡前「隊部集合場」，以「閱兵隊型」，表情嚴肅的擺出稍息姿勢，接受民眾的校閱。既不雄壯、也不威武，圓滑的線條和卡通化的臉部表情有些搞笑，他們一字排開，等著您來當「閱兵官」呢！