趴趴虎的部落格

日照當頭熱翻天, 烏來瀑布掛眼前, 溪流直下百餘呎, 涼沁雨珠直撲面.  (趴趴虎 <獻瀑>)

【北橫紀行】 33603 小烏來瀑布

桃園市復興區「小烏來風景區」內的自然景觀以瀑布群著稱，而其中又以「小烏來瀑布」最受遊客矚目。水量充沛的「宇文溪」河流，以雷霆萬鈞的態勢，從大約50公尺高的懸崖壺口奔騰而下，激起濤聲雷動、水珠四濺，使得狹窄的溪谷中水幕撫面、戰鼓隆隆，甚為壯觀。而從瀑布頂端到瀑布底部的步道，更是異常陡峻，被稱為「好漢坡」。一趟峽谷觀瀑的看山讀水健行，絕對是個美麗又難忘的記憶。

這就是[克難坡步道]

[克難坡步道] 

小烏來瀑布 

「復興區」是「臺灣六都」之一「桃園市」的一個市轄區，面積大約佔桃園市總面積的三分之一，是「桃園市」幅員最廣的行政區；但是人口卻只有約10,913人（2014年），是全市人口最少的區，居民多為原住民族「泰雅族」的「泰雅亞族」（以方言區分）內的「賽考列克系統大嵙崁群」（以祖先發源傳說區分）。他們是在17世紀時（明末清初）由南投仁愛鄉翻山越嶺，遷移到此。

[角板]是泰雅族人的原鄉

清國統領台灣時，巡撫劉銘傳在「大嵙崁」（今「大溪」）設置「撫墾局」，目的在奪取今天「復興區」泰雅人的山林地，開採煤礦和樟腦。1886年，劉銘傳率兵入侵這地區，看到「大嵙崁溪」（今「大漢溪」）兩岸的河階地形如三角板，因此將此地命名「角板」。

日本統治台灣時，沿用了「角板」的地名，行政上隸屬於「新竹州大溪郡」。實質上是由日商「三井株式會社」負責經營管理，推廣種茶，設立製茶廠（今「大溪製茶廠」），製作「日東紅茶」，專供銷售美國。其他重要農特產還有香菇和桂竹筍。由於農業經濟發達，日本人還鋪設了輕軌台車做為運輸工具，從「角板」經「大嵙崁」到「三峽」。直到1945年，中華民國在台灣之後，才將鐵軌拔除，路基鋪上柏油成為公路，也就是今天的「台-7」線，「北部橫貫公路」。

角板山盛產樟腦 

日本殖民政府設立[專賣局] 收購百姓製作的樟腦 

[角板]至今仍然盛產香菇 

當時的主要運輸工具[台車]

1950年時，蔣介石被共產黨踢出中國大陸，亡命台灣，他霸佔了「角板」的「太子樓」（日本明治天皇為皇太子養病而修建的招待所）來做為老蔣自己的「蔣宮行館」。同時將「角板」從新竹縣劃出來，改隸桃園縣，仍稱「角板鄉」。

1954年10月31日改名為復興鄉。蔣介石的走狗們宣稱改名的理由，據當時報紙所載，是『山胞為慶祝總統華誕及象徵國家復興』，而由「鄉公所」決議呈請桃園縣政府核准；同時，走狗們亦將「角板國民學校」改稱「介壽國民學校」，並選在蔣介石生日生效。結果「民族救星」並沒有因此而”萬壽無疆”，在1974年去世;「復興鄉」也一直沒有”復興”，仍是桃園縣轄下地廣人稀的一個窮鄉。

日本明治天皇為兒子在[角板]蓋的[太子樓] 卻被蔣介石做為[蔣宮行館]

2014年12月25日，「桃園縣」改制為直轄市「桃園市」，以便「長官們」的官階可以更高，順便多拿薪水和退休金，「復興鄉」當然也雞犬升天跟著成為直轄市的「復興區」。紊亂無章的台灣國土政策，小小一個2,000多萬人的小島（是許多國家一個都會區Metro的人口數），卻擁有6個中央政府職級的直轄市。台灣人除了要豢養一大堆高薪的高官，他們做的仍是基層的行政工作，台灣人還得莫名其妙去養一大堆，當年「鄉民代表會」廢止後，殘留下來的「代表會大廈」蚊子館，或是不同名目的閒差冗員。

幸好，依照《地方制度法》，「復興區」是個直轄市的原住民區，是個具有公法人地位的地方自治團體，與桃園市其他市轄區的「區長官派」，性質並不相同，享有相當於鄉鎮市的地方自治權。所以，「復興區公所」為其自治事務的行政機關，而非桃園市政府的派出機關。「復興區」仍然設置「復興區民代表會」，來做為其自治事務的立法機關。

近年來隨著原住民自我認同意識抬頭，「復興」名稱實在政治八股、隱含中國中心主義或大漢族主義，這個狗腿名字與原鄉地名毫無關連，因此有了恢復為原名「比亞外」或「比亞山」的呼聲。第一份以泰雅語發音、漢字轉注拼寫的古地名地圖，「桃園市復興區古地名地圖」，已經由「桃園市政府原住民族行政局」在2015年8月1日發行，清楚標註「復興區」內的各部落位置。

2015年8月1日 發行 泰雅族語古地名地圖

「小烏來風景區」位於「台-7線」北橫公路上約22K處，亦即「霞雲坪」到「復興橋」之間的東側山區。許多旅遊書刊都介紹「小烏來」名稱來由，是因為「小烏來」景區內有一個，相對於「新北市烏來區」內，縮小版的瀑布。我個人不完全贊同這項說法。

在泰雅族的語言中，「烏來」是指「溫暖的泉水」的意思，也就是漢語詞彙的「溫泉」；所以，在泰雅族人的眼中，只要有「溫泉」的地方都叫做「烏來」，並不是個專有名詞。

在日據時代，「角板」地區就已經先後開發出了五處溫泉的泉眼，分別為「四稜溫泉」、「新興溫泉」、「高義溫泉」、「巴陵橋溫泉」、和「小烏來溫泉」。除了「四棱溫泉」和「新興溫泉」外，其他的溫泉，由於這裡是「桃園大圳」和「石門水庫」的水源區，在修建水利工程時就先後被淹沒在溪谷中、唯有「巴陵橋溫泉」，於1997年被重新發現，命名為「爺亨溫泉」，借屍還魂。但是，2007年的一場颱風又沖毀了設施，目前狀況不明。個人認為這些溫泉往事才是「風景區」內沒有溫泉旅館，卻被命名為「小烏來」的由來。

雖然不再有溫泉，但是「小烏來瀑布」仍然甚為可觀。瀑布的形成最常見的因素有兩種：其一為河流動向碰到堅硬的岩層，使得河水無法向河床下切，但是頑石後面的河床已被水流侵蝕掉而下陷，於是河水便從堅硬的岩石表面傾瀉而下，注入到頑石後的水潭中。另一原因則是河川的支流進入主流時，由於主流水量較大，河床下切較深；而支流的水流通常較弱，所以河水下切的力道較弱，經年累月下來，支流的河谷較高，當河川支流要匯流進主流時，就會有落差，使得河水懸垂沖刷而下。「小烏來瀑布」的成因主要是屬於堅硬岩石攔阻河水而產生的瀑布。

旅居美國時，我喜歡泛舟（White Water Rafting）。這兩種狀況都是我又愛又恨的地點，它既是噩夢，也是回味，更是吹牛有多神勇的好題材。巧合的是，我在北加州時最常去泛舟的兩條河，一條叫「美國河American River」、另一條叫「俄羅斯河Russian River」。原來美、俄間的「冷戰」都已經搞到加州來了。這可看出美國的泱泱大國風範，和他們忠於史實的自信，當年俄羅斯的皮貨商人就是在這條河，溯溪而上，尋找獸皮，所以才將這條河稱為「俄羅斯人河」。換成台灣，不知道又要有多少學生、政客走上街頭去狂吠抗議，要求「正名」，因為我們已經成為只有激情、沒有真情的國度，社會正義已死。一道"廚餘"被端上端下三次, 都上不了檯面, 早就該丟進垃圾桶的"廚餘", 居然還有台灣人想將"廚餘"回鍋, 第四次端上檯面, 真是夠了。

「小烏來瀑布」位於「大漢溪」支流「宇內溪」的下游，隱藏在青山翠谷之中。若想要遠眺瀑布的全景，以飽覽山水之美，可以從「小烏來產業道路（桃-115）」進入景區後，在已經廢止「風景特定區收費站」旁，有個四層樓高「觀瀑亭」，頂上叫做「寰宇平台」，就可以飽覽瀑布的全景和「大漢溪」河谷。

但是這裡是個錯誤的動線規劃，也曝露政府擺爛的行政心態，因為這裡正好是「桃-115」公路的直角（死角）轉彎下坡路段，交通單位在公路邊畫上不准停車的紅線，用來保障車輛及行人的安全。然而，公園管理處竟在這彎道旁，建了一個誘人的觀景平台，擺明了是鼓勵駕駛人，違規停車在彎道紅線上下車觀景，或是誤導駕車人，將車輛停在公路左轉岔入「義盛部落」的道路邊，然後步行穿過「桃-115」公路的盲點彎道走向觀景台。隨時隱藏著來車撞擊到正跨越盲點彎道行人的危機。這是個何其殘忍的施政疏忽，台灣人的生命真如草芥般不值錢嗎？為什麼「公園管理處」不沿著公路修建封閉式的棧道，直接將遊客從觀景台引到二、三十公尺外，已經存在的「水岸綠廊」行人專用道上去？

這不是經費問題，更不是技術性問題，而是當官者沒把人命當一回事的心態問題。

從「寰宇平台」可以走下「觀瀑亭」，經由「元氣步道（地圖標示這名稱，但是步道上的木樁標示「瀑底步道」，可見公務人員混得多凶）大約20分鐘就可以抵達瀑布的底部水潭，是一段維修良好、簡單易走的步道。但是，缺點是您最好原路折返，否則強行攀爬高難度「好漢坡」，經過公園回到停車場，不適合長輩或有心血管、膝蓋疾病的朋友。

[觀瀑亭]頂層[寰宇平台] 

[觀瀑亭] 三樓 

應該是[遊客中心], 現在近似[蚊子館] 

地圖標示[元氣步道], 現地沿途木樁皆標示[瀑布底步道] 

我個人比較願意推薦，從公園停車場出發，步行通過沿著「宇內溪」河岸高懸的棧道，在「風動石」（亦即「天空步道」出口）前通過「宇內溪橋」，沿著小山坡上到山嶺平台。這裡是公園餐廳、衛生間、「天空繩橋」的起始點。在衛生間的旁邊有個階梯步道，在起始點（Trail Head）有座「森林步道」1號樁的標示，這就是通往「瀑布底」的起始點。

在「森林步道」3號樁處，有個休息空地，遵循「瀑布底」的指標來到三岔路口：請選擇「好漢坡步道」3號木樁旁，下山的這條步道（另一條直行的是環公園的「森林步道」）。這裡是「好漢坡步道」從「瀑布底」順行登山的終點出口（所以編號#3）』我是建議您逆行下山，走下坡的「好漢坡步道」前往溪谷的「瀑布底」，比較沒那麼”寸步難移”，因為路程只有410公尺的「好漢坡步道」，它的坡度竟然陡峻到60度以上，有許多路段根本不是「邁步前進」的水平運動，而是像走樓梯一般的垂直運動，非常辛苦，有哮喘、心血管、或膝蓋病歷的朋友，千萬不可以掉以輕心或逞匹夫之勇。

橫跨「宇內溪」、鮮紅色的「長春橋」和「長虹橋」都是鋼樑珩橋，在青山碧水中，顯得格外奪目耀眼。瀑布底、水潭邊則是古樸的石造「元氣橋」，醍醐灌頂的飛瀑、林木蒼鬱的崖壁、怪石嶙峋的溪谷、空氣中飄揚著涼沁的水珠氤氳，水潭邊矗立著一座歷盡滄桑的殘破亭閣，這些元素，不但為酷暑的夏日帶來甘泉的涼意，也營造出如詩的氛圍。

我似乎找到了遺世獨立的桃花源。

【讀行天下】

[小烏來風景區] (03) 382-1235

地址：桃園市復興區義盛里興溪道路

天空步道預約：http://skywalk.tycg.gov.tw/Skywalk/index.aspx

開放時間：08:00~17:00（中午12時至下午1時進行清潔整備，暫停開放）

門票：進入「小烏來風景區」不須付門票、「天空步道」和「天空繩橋」聯合一票到底。

票價：全票NT$50、團體票NT$40、優待票NT$30 (桃園縣民可享優待票價)

1) 搭乘公共運輸前往「小烏來風景區」：

a. [桃園客運] 「大溪站」 @ 桃園市大溪區得勝路1號 (03)388-2002

搭乘 #5105 （大溪-小烏來）線，於「小烏來觀瀑樓」下車，下車後步行約10分鐘

即可抵達「小烏來天空步道」。假日請於桃115.1公里處「大客車停車場」下車。

b. [桃園客運] 「大溪站」

搭乘#5093 （大溪-羅浮-巴陵）線巴士，於「羅浮站」下車。

c. [桃園客運] 「中壢火車站」後站 @ 中壢市新興路118號 (03)427-2567

搭乘#5091 （中壢-上巴陵-林班口）線巴士，於「羅浮站」下車。

d. [台灣好行] (桃客「桃園總站」⇔慈湖⇔角板山行館⇔小烏來）只有假日才開行

一日券全票150元，可多點上下車。

2) 自駕前往「小烏來風景區」

「國道-3」下「大溪交流道」經「台-4」往大溪、左轉上「台-3」往大溪、台北方向，在「和平老街」取道「台-7」線（北橫公路）過「霞雲橋」後，依指標左轉前行即到達。

附註：

• 「復興區」下轄10個里，它們的泰雅語原名稱，以英文字母或漢字轉注發音如下：

1. 前山地區

   三民里（Kyakopay 基國派）

   長興里（Kara 竹頭角）

   奎輝里（Keihui 奎輝）

   霞雲里（Yo-Habun 優霞雲/哈盆）

   澤仁里（Pyasan 比亞桑/角板山，鄉治所在）

   義盛里（Ulai 小烏來）

   羅浮里（Lahao 拉號）

2. 後山地區

   高義里（Kagilan 高義蘭）

   三光里（Gogan 高崗/合歡）

   華陵里（Balong 巴陵）