趴趴虎的部落格

中國孤兒雙喜的故事, 是華人奮鬥的楷模.

【看山讀水】269F 雙喜與咖啡壺餐廳

在中加州「Morro Bay」的水岸邊，矗立著一幢淺咖啡色的兩層樓平屋頂建築、正面的牆上在門窗上搭配著一道赭紅色的晴雨棚，背景右側是地標的「Morro Rock」巨大岩石、左側則是港口裡的帆船桅桿，建築物的正面牆壁上方鑲著「Coffee Pot Restaurant」字眼。建築物的造型並不特殊，就像許許多多美國小城鎮的家庭式小餐館，但是親水的環境，吸引著過往的遊客，使餐廳成為駐足小憩的景點、主人親切的服務態度，牢牢的繫住了當地居民的心，將餐廳當成聚會的首選。從1960年開業至今，它一直是「Morro Bay」最受歡迎、飽受佳評的小餐館。

Morro Bay 火力發電廠前面的 [the Coffee Pot Restaurant]

[the Coffee Pot Restaurant] 位在Morro Bay的水岸邊

[the Coffee Pot Restaurant] 正面外牆

走進餐廳，老闆Gordon笑盈盈的迎接我等一群遠從舊金山灣區專程前來的「金山客」，直呼已經很久沒有看到這麼一大群華人上門。餐廳的布置非常素雅，讓人有家的感覺；就如它的店名「Coffee Pot」，放眼望去處處是各種造型的咖啡壺。用完餐後我開始四處打量，除了仔細觀賞各種咖啡壺，我也在尋找我此行的獵物--《雙喜》這本書，終於在櫃台邊的書架上我取下大紅色封面的《雙喜》，並且有機會直接向故事主人翁請益。

餐廳的入口與櫃台, 廚房.

[the Coffee Pot Restaurant] 用餐區

靠牆貨架上的咖啡壺

《雙喜》是敘述一個華人孤兒的故事，主人翁幼年時在戰火下的中國，努力奮發求生存的過程，希望讀者能夠受到激發，在遇到危機的時刻，能夠沉著坦然的面對，將危機化為轉機、堅信勤勞必能有收穫、在個人私生活和職場上都能追求到成功。這位飽嚐顛沛流離的中國孤兒，便是站在我身邊這位神采奕奕的餐廳老闆Gordon，盧啟發先生。

盧先生於1942年出生在中國江蘇省，那是中國對日本侵華的抗日戰爭最艱辛的年代；在他三歲那年，他的雙親便過世，使得他必須依賴著親戚間輪流的撫養才能維生，由於戰火使得民間極為窮困，最後他被一個共產黨員的繼父買下，認養成為養子。

根據《雙喜》這本書，盧先生已經不記得這位繼父的名字，只依稀記得他是一位中年的共產黨幹部，不久前才剛娶了他的繼母。他的繼母有過一段婚姻，並且帶著一個20多歲兒子嫁過來。由於繼父認為繼母的兒子已經成年，有了自己的想法，難免會比較桀傲不遜，而年幼的盧啟發相對就比較有機會教養成孝順的孩子；因此繼父告訴他，繼母的兒子是哥哥，他是弟弟老二，希望我們兩個帶給他雙重好運，因此我就被命名為「雙喜」。

戰火持續蔓延、日子益加艱辛，做為孤兒養子，「雙喜」經常被指派去做粗活、遭受責罰、挨餓恐懼、甚至被強迫去行乞。流離顛沛的日子使他從江蘇到了上海、從上海逃到香港、再從香港逃到台灣、最後於1969年移民來到美國。在「雙喜」12歲那年，中國的「國共內戰」進入最後階段，國民政府已經撤退到台灣、大陸半壁江山由於連續受到抗日戰爭、和內戰的烽火摧殘，經濟凋敝、民生困苦，爆發了逃亡的難民潮。在那大風大浪的日子裡，「雙喜」跟著難民潮逃亡到了香港。在香港難民營裡，「雙喜」認識了一位長輩。這位長輩不但幫少年「雙喜」張羅到食物，還點燃了他的美國夢，因為這位大叔告訴他，美國人一天可以吃三頓飯，美國人都豐衣足食，根本容納不下悲傷。於是飽受飢荒折磨的「雙喜」，在幼小的心田裡烙下「一天可以吃三頓飯」的美國夢；20歲那年，他終於踏上美國這塊「一天可以吃三頓飯」的樂土。

樂觀進取的盧啟發先生

正在餐廳中忙碌的盧先生

店裡的咖啡壺

這本書自出版以來就極為暢銷，至今已經發行了70,000多本，並且獲得了美國中小學生課外讀物評鑑，非小說組的金牌獎，「Parents’ Choice Gold Award」。同時，這本書也被當地的加州州立理工大學（California State Polytechnic University, Cal Poly）教育學門遴選為必讀的書單項目之一，故事的主人翁盧先生，也多次受邀到課堂、或社區群組去現身說法，分享自己的故事。

Gordon於2014年被當地的媒體KCET甄選為「亞太裔美國人遺產月Asian Pacific American Heritage Month」的「社區英雄」，表彰他對社區的貢獻，這是繼不久之前，盧先生和他經營的「咖啡壺餐廳the Coffee Pot

Restaurant」，被Morro Bay商會提名為每月表揚優異商家（Business of the Month）之後的另一項榮譽。

童年的盧啟發經常碰到求助無門的窘境，所以在他幼小的心靈中就許下願望，如果有一天我成功了、有能力了，我一定盡力協助需要幫忙的人。現在他的理想實現了，他的回憶錄《雙喜》被出版成書，在他的餐廳、

在書店、在網購，都可以買到這本書，盧先生並沒有忘記他童年的志願，要協助需要幫忙的人。於是為了回饋社區，盧先生將販賣傳紀《雙喜》這本書的收入，全捐贈給當地的公共圖書館系統「Morro Bay and

Atascadero Libraries」來做為舉辦兒童青少年活動的基金；此外，他還額外捐款給「Morro Bay Library」指定用來整修兒童閱覽室、並且在加州理工大學（Cal Poly）設置了獎學金資助青年學子。

盧先生應邀到Taft College演講

盧先生在店裡招待戶外教學(Field Trip)的學生

來自學生的迴響

來自顧客的鼓勵

一個苦難中國的孤兒「雙喜」、一位美國奮鬥成功的楷模Gordon，《雙喜》的故事可說是中國近代史中許多血淚蒼生的縮影，他的自力更生和成功後回饋社區，與許多只有在選舉時才回華人社區舉辦餐會募款的政

客，是極大的對比。期盼下次您到中加州來旅遊時，也來到「Coffee Pot Restaurant」，記得帶回幾本《雙喜》捐贈給您住家附近的社區圖書館，讓《雙喜》的故事繼續流傳出去，激發更多年輕人能夠將危機化為轉機

的毅力和鬥志。

★【讀行天下】

◎ The Coffee Pot Restaurant     (805) 772 – 3176

Business hours : 07:00 – 14:00 7 days a week

@ 1001 Front street, Morro Bay, CA 93442