趴趴虎的部落格

......烏蘭巴托的夜, 那麼靜, 那麼靜, 連風都不知道...Ulann Baatariin Udesh, namuuhan namuuhan..

【走進蒙古國】 00297603 烏蘭巴托之夜

每當我感到沮喪的時候，我都會讓音樂的迴響來療癒，蒙古草原歌曲《烏蘭巴托之夜》就是我最喜愛的歌謠之一。這首歌曲創作於1985年，歌詞是由蒙古詩人桑堆札布（P. Sanduyjav）填詞、譜曲則是蒙古音樂人普爾布道爾吉（G. Purevdorj）的作品。這首歌曲呈現著蒙古人對「烏蘭巴托」這個城市美麗夜晚的讚嘆，『有一個地方很遠很遠，那裏有風、有古老的草原….；歌兒輕輕唱、風兒輕輕吹，唱歌的人不許掉眼淚。』在歌曲中，他們同時也流露了對這個城市的熱愛，『有一個地方很遠很遠，那裡有一生最重的思念；草原的子民無憂無慮，大地的兒女把酒當歌。妳遠在天邊、卻近在我的眼前，聽歌的人不許掉眼淚』。特別是在間奏時，各個音部的馬頭琴一起悲鳴，非常震撼令人沉吟不已。

我接觸到這首歌曲已經將近有10年，也熟悉各個歌手對這首歌謠的不同詮釋法，縱使義拉拉塔･杭蓋的蒙古語演唱，我一句都聽不懂；但是，仍然能體會催淚的震撼情境，滄桑的草原男聲彷彿是草原天籟，抑揚的旋律有如草原上的隼鷹，緊緊扣住人們的心弦。

馬頭琴

蒙古國的首都「烏蘭巴托」，有讓蒙古人驕傲的理由，也有讓遊人著迷的魅力。就如同《烏蘭巴托之夜》這首歌的歌詞所敘述，〝那裡有風、那裡有古老的草原〞，「烏蘭巴托」座落在蒙古人的聖山「肯特山」山脈下的「圖拉河」河谷地，南北兩側群山連綿，這個城市像似依偎在綠野的懷抱之中，享受著大自然母親賜與的恩澤。如果香港因為位居在海上航運的門戶，而被稱為「東方之珠」，位於「圖拉河」肥美水草地中的「烏蘭巴托」，就是一顆璀璨的「草原明珠」，我在飛機接近河谷區時，就被這景象上了一場震撼教育。

特勒吉草原

鳥瞰烏蘭巴托市中心

位於市區南面的「圖拉河」，從「博格達山」的山腳下由東向西潺潺流淌，它像似一條白色搖曳的「哈達」，帶著草原子民的祝福，飄逸的蜿蜒在聖潔的蒙古草原上，迎接著來到草原的遊人。我在蒙古旅遊的這幾天，它總是不預期的出現在我的車窗外，當我往西行前往「前杭蓋省Uvurhangay」的「哈喇和林」時，它曾在「往西的公路Aspect」上為我送行（蒙古國的公路沒有公路標號、也沒有路名標識、但是司機大哥全了然於胸）；而當我東行前往「特勒吉」時，它卻又在國家公園的門口迎接我。

草原上的秘密武器 -- 馬力十足又耐操的俄羅斯製Van

草原上的 [圖拉河]

在草原上的烤肉餐廳小憩

草原上的蒙古包

跑馬溜溜的草原

依傍在「圖拉河」畔的「烏蘭巴托」，近300多年來一直就是蒙古貴族，季節性遷徙的居住地，形成許多不固定的蒙古包群，蒙古語稱之為「烏爾格Urga」（〝宮殿〞）。

1639年時，喀爾喀蒙古第一位活佛哲不尊丹巴一世，在這裡建立「達闊爾廟」，成為他長期駐蹕的處所，因而形成了村落市集，這就是「烏蘭巴托」的起始。1600s年代末期，大清帝國統治草原時，稱這裡為「庫倫」，意思為〝柵欄圍起來的草場〞；1924年，在蘇聯（USSR）的驅使下蒙古進行社會主義革命，成立了「蒙古人民共和國」，將「庫倫」改名「烏蘭巴托」，意思為〝紅色英雄〞，從此蒙古成為蘇聯的衛星附庸國。

直到1990年代，共產「蘇聯」解體後，蒙古重新制定憲法，改國名為「蒙古國」，從此蒙古走向民主自由，再度恢弘草原王國的氣度與高度，同時積極步向現代化的路程。

烏蘭巴托市郊的牧民住宅區

中華民國捐贈給烏蘭巴托兒童圖書館的書籍

中國贈送給烏蘭巴托的 [友誼橋]

日本贈送給烏蘭巴托的 [愛心橋]

就像台北的「凱達格蘭大道」、北京的「天安門廣場」，「烏蘭巴托」的「成吉思汗廣場」，是蒙古國舉行重大慶典、和群眾聚會的地方。在我造訪「廣場」的那天，我驚喜的看到一對新人在廣場舉行婚禮。除了龐大的親友團出席道賀，最讓我震驚的是，我的眼神追隨著這對新人，看著他們帶著女兒，緩緩的走向廣場的南側「國會大廈」、循著梯階往上走到最高層、穿著筆挺制服的軍人肅穆的解開封鎖繩，讓這一家三口小家庭歡欣的、虔誠的走到「成吉思汗」的雕像前獻花致敬，似乎是在向他們的800多歲老爺爺稟報，他們已經組織了新的小家庭，希望能得到老爺爺的祝福。

烏蘭巴托市中心的 [成吉思汗廣場]

蒙古國的政治中心 : 國會與總統府

民眾以肅穆又虔誠的心態瞻仰精神領袖成吉思汗的雕像

成吉思汗

窩闊台汗

元朝開國皇帝忽必烈

廣場的周邊

後左高樓即為我投宿的美國連鎖旅館 [Best Western]

蒙古警政總署

粉紅建築為[國家劇院] / 右側為[LV蒙古旗艦店]

列寧式建築的[國家劇院]

我來到烏蘭巴托第一晚投宿的[藍天飯店Blue Sky Hotel]

烏蘭巴托的證券交易所

蒙古郵政總局

蘇赫巴托發動共產革命,建立[蒙古人民共和國],  使蒙古成為蘇聯的附庸國

國家歷史博物館 (裡面都是複製膺品, 卻不准拍照)

看到這一幕，我百感交集非常難過。同樣的「國會大廈」，台北的〝立法院〞必須窩藏在刀刃的圍籠裡、同樣的維安軍警，台北的一分局的警員，卻必須忍受暴民和屁孩們的非法攻擊，窩囊的〝罵不還口，打不還手〞被恣意的糟蹋。台灣最美麗的風景線是人嗎？烏蘭巴托與台北市是友好姊妹市，似乎台北市民和台灣人都該向草原上的姊妹們學習。

在「國會大廈」的正面，陳列了五尊氣宇軒昂的雕像，中間是成吉思汗與他的兩位副將、東（左）端是窩闊台、西（右）端是忽必烈。雖然蒙古方言眾多、部落旗盟關係複雜，但是蒙古鐵漢們絕不會對歷史人物的雕像，做任何小動作進行唐吉軻德式自爽的攻擊，只有〝最美麗的風景線〞台灣人，在〝有教化可能〞法官庇護下，才層出不窮貽笑大方。

台灣的亂源 "立法院"

暴戾的台灣民進黨立委

"台灣最美麗的風景線"

台灣的亂源 "立法院"

自詡"最會溝通的蔡政府"

烏蘭巴托市民平均年齡非常年輕，據說30歲以下的人口高達70%，有「世界上最年輕的城市」之名。在烏蘭巴托時，蒙古姑娘曾帶我去一家咖啡廳，裡面的顧客幾乎全都是屬於〝70％〞那個年齡層。我告訴她，「不太好吧！恐怕人家會以為我是來抓孩子回家」，她笑得〝很草原〞，於是我們走出咖啡廳、走進酒吧，她喝橘子汁，我點了「奇華士」。草原的酒都很烈，我在牧區已經接受過「馬奶酒」的震撼教育，它是由馬奶發酵製成的，是蒙古人接待上賓的必備佳釀，據說「淺茶滿酒」是草原主人待客的基本禮儀。

拜訪牧區, 主人在蒙古包內熱誠招待我團.

牧民親自製作的馬奶酒

酒吧裡的馬奶酒

我的最愛 [成吉思汗伏特加]  (害我回程行李超重的禍首)

有人告訴我，想要體驗烏蘭巴托的夜生活，就應該去「Mojito Cocktail House」，他們的酒調得很棒，音樂也很好聽。本來今晚想去嚐蒙古人的最愛「伏特加Vodka」，據說你只要到烏蘭巴托的街上逛一圈，任何角落都有機會邂逅空的Vodka酒瓶。三思之後，安份的妥協，因為行程尚未結束，萬一觸發痛風就麻煩大了。算了！算了！

我從牧區蒙古包回來後, 投宿在美國連鎖旅館 [Best Western in Ulann Bartar]

從17F旅館房間鳥瞰烏蘭巴托市區

遠處可看到我去牧區前投宿的[藍天飯店]

草原暮色. (晚上21:00左右, 烏蘭巴托的黃昏)

鳥瞰[成吉思汗廣場]

從旅館房間遙望蒙古國會與總統府

從旅館房間遙望[成吉思汗廣場]

從旅館房間眺望[成吉思汗廣場]及其周邊建築

從旅館房間眺望[成吉思汗廣場]全景

[國會大廈]的燈光亮了!

凌晨 04 : 00, 廣場正忙碌的排演[納達慕]慶典方陣隊形

告別草原的前一晚，我走進了民歌酒吧，邊聆賞演唱、邊啐飲著紅酒。色彩繽紛的草原暮色正在窗外上演著，我趕緊送簡訊召喚「閱幸福」的兩位妹妹們快來分享，同時也將草原的晚霞〝賴〞給在台灣的學生。結果巧巧立刻回簡訊，「老師，你怎麼白天喝酒？」我只好趕快解釋，位處高緯度的「烏蘭巴托」日落較晚，此刻已經是草原的晚上九點多，天色卻依然大亮。先前，學生們已經搞不懂，為什麼我在「哈斯台」早上四點多在山上健行？這回必須澄清老師沒有在大白天喝酒，是草原的太陽跟我一樣捨不得回家睡覺，而且在烏蘭巴托的夜晚，愈晚就愈美麗。

歌兒輕輕唱, 風兒輕吹, 唱歌的人不許掉眼淚.

你遠在天邊, 卻近在我的眼前, 聽歌的人不許掉眼淚.

草原的子民無憂無慮, 大地的兒女把酒當歌.

小妹辛蒂正專注地拍下草原的最後一夜

有一個地方很遠 很遠  那裡有一生最重要的思念

[藍天飯店]的夜景

飄向遠方的雲兒啊 慢些走  烏蘭巴托的夜 那麼靜 那麼靜 連風都不知道

萍聚  Ulann Barrtariin Udesh Namuuhan Namuuhan

★      【讀行天下】

☆      [駐台北烏蘭巴托貿易經濟代表處]    (02) 2722 - 9740

          @ 台北市基隆路一段333號國貿大樓11樓 #1112室

•  [駐烏蘭巴托台北貿易經濟代表處 / 駐蒙古代表]      002-0976-11-328705

  Taipei Trade and Economic Representative Office in Ulann Bartar

  @ 3^rd Floor Taiwan Center, Chingeltei District, Ulann Bartar, Mongolia

•  [Ana Lucky Travel] 蒙古當地旅行社、專業經營高品質蒙古全境內的深度旅遊安排

   蒙古行動電話 : 002-976-94-002036 安娜 (蒙古在地人、蒙古旅遊專業、能講漢語）