趴趴虎的部落格

Fight奮鬥, Love熱愛, Live樂活 = Filoli

【看山讀水】095 費洛麗莊園

 第一次看到「Filoli」這個字，是在住家「洛斯阿圖市Los Altos」開車往舊金山的高速公路I-280上。靠近「林邊鎮Woodside」的路邊，我瞥見這個標示，實在搞不懂它是什麼咚咚？只當它是高速公路上的一個標示罷了，因為基本常識告訴我：『灰褐色標示上面還有一隻熊』不過就是加州的「歷史地標Historical Landmark」罷了，沒啥好大驚小怪，因為遊走在加州的「國王大道El Camino Real」附近，到處都是這種當年先民開發的軌跡，有些是傳教士駐腳的地方mission site，或是那位探險家曾經路過這裡「Via Huerta」，或某某隘口通道「Pacheco Pass」。直到有一天，我到「水晶泉Crystal Springs」旁的徑道『飆車追風』（飆腳踏車啦！），才豁然發現這個藏在山坳裡的珍珠。

「費洛麗花園」位於北加州舊金山灣區，高速公路I-280靠近「Woodside」的西側，座落在海岸山脊Santa Cruz Mountain的朝東山坡上，從「Edgewood Road」或「CA-92」出口，轉往「Canada Road」即可到達。注意路邊的小標識和鄉間小道，她既沒有中加州「賀氏古堡Hearst Castle」的豪華市儈, 也沒有商業化的庸俗；同時，她也沒有南加州「漢廷頓圖書館Huntington Library」的氣派與格局。正因為如此，小巧玲瓏的「費洛麗」反而更雅緻宜人，她親切得像您的鄰居一般，是灣區的一顆珍珠。所有的工作人員，包括整理花草的園丁，都是非營利基金會的義工，所以當你倘佯在庭園中，你感受到的是慵懶、悠閒、和不受束縛，完全沒有逛觀光景點的急促和壓力。

第一次來「費羅莉」莊園的朋友多半會和趴趴虎一樣困惑，『Filoli』到底是啥？一般人都會猜「西班牙文？」「印地安話？」或是故弄玄虛「拉丁文？」「法文？」。都不對！『Filoli』是你我都熟悉的英文，就像「FedEx」是「Federal Express」的簡化組合，「FiLoLi」是「Fight、Love、Live」的前兩個字母複合組成的。這也是創建這個莊園的柏恩先生（William Bowers Bourn）的人生信條︰
『為公理而奮戰 Fight for a just cause、熱愛你的同胞 Love your fellow man、過美好的生活 Live a good life』。 

柏恩家族就是1850s年代[大淘金 Gold Rush]時期有名的「帝國金礦Empire Gold Mine」的礦主，柏老大的金礦就在發現沙金的第一現場在奧本Auburn古鎮附近的Grass Valley，現在他的「帝國金礦」已成為州立公園。同時，柏恩先生William Bourn也是「酒國大亨」,他

就是酒鄉納帕谷「灰石大酒廠Grey Stone Winery」的創建者，也就是今天Napa Valley「加州烹飪學院」的所在地。

1915年時，住在舊金山的這位「酒國大亨」柏恩先生，他同時也擁有「泉谷水公司 Spring Valley Water Company」這家自來水公司，和蓄水庫「水晶泉Crystal Springs Lake」湖畔周邊這大塊水土保留地，於是他決定在這裡蓋一座私人的莊園。

首先，請他的老朋友，也是當時著名的建築師Willis Polk，幫他做整體的設計和規劃。這並不是他們第一次的合作,之前這位Polk先生就曾幫柏恩先生在「帝國金礦」所在地Grass Valley設計過豪宅，也曾幫柏恩先生舊金山Webster街上住所做過設計工作，所以，基本

上他已經很能掌握柏恩先生的品味和愛好。由於當時加州正處於「大淘金」結束後的經濟蕭條，以及1906年「舊金山大地震」巨災過後餘悸猶存的氛圍中，人們精神上追求的是較出世的安逸，而不是彰顯財大氣粗的奢華。所以，建築師Polk就把這個新的「莊園」

定調在『英國鄉下莊園式』的格局。他以紅磚建構的「喬治亞式Georgian style」兩層樓為主體建築，佈局上還巧妙滲入中國三合院的味道，主廳在中央，左右是東西廂房。門窗是法國式的圓拱門，簷邊則採用「都鐸式Tudors」的精細雕刻，屋內還有使用西班牙式

磁磚的裝璜，這些綜合體使整個房子怪得挺可愛。

最讓趴趴虎困惑的是，進入屋內瞬間，不知道是什麼擺設還是屋內格局，我總覺得有些中國風的影子，卻又無法具體說出是哪件傢俱或是擺設。更有趣的是，柏恩先生的個人圖書館書架上，我發現居然有一本中文書，名叫『李鴻章傳』。礙於規定，我不敢觸碰, 更

別說取下翻閱。

到「費羅莉」莊園，除了參觀喬治亞式建築住宅，莊園的庭園造景更是不可錯過。佔地16畝的花園，在專家志工細心規劃下，分成幾個不同色系的花圃，根據季節變化栽種不同的花卉，展現不同的花草色盤。四月份的鬱金香最盛開，是觀賞鬱金香花醢的季節。其

它季節性的植物還有玫瑰花、杜鵑花、薰衣草等等。如果您走到庭園最深處的高台，回守展望，您將看到兩旁聳立的林木，綠地盡頭是繽紛的花圃，綠草伴隨著紅磚建築，可以無限延伸到「水晶泉」的湖水。這景觀根本是ㄧ張風景卡片，它的美令人不敢置信是立

足在灣區高速公路邊的鄉下莊園。同時，在人間的四月天，他們有牡丹花苗出售，喜歡牡丹花的華人朋友可以買回植於自家庭院，不必只有在夢中才見到洛陽的牡丹花。

柏恩夫婦從1917年搬進這個莊園之間，一直住在那兒，直到1936年雙雙去世。然後，羅斯夫婦Mr. and Mrs. William Roth購買了這個莊園，並繼續保養擴建。這期間，他們聘請了一位羅姓（？）華人Kee Low當莊園廚房的主廚。主僕間寅誼隆高, 情深義重，羅斯主人

不僅將Kee的兩個兒子從飽嚐戰火摧殘的中國接出來，還幫忙出錢讓小兄弟中的Chew Low到柏克萊大學讀書，另一位則留在父親Kee身邊當廚房助理。到1961年，廚師Kee屆齡退休，主人羅斯還特別幫他在舊金山唐人街的都板街上（Grant Avenue），安排帶傢俱的公

寓，讓這位華人廚師能安居，飴養天年。

1975年10月，羅斯夫人因為自己年事已高，她決定將這個莊園捐贈給「國家古蹟保護信託組織National Trust For Historic Preservation」。第二年（1976），組織成立非營利管理機構「費洛麗之友Friends of Filoli」，並向「信託組織」租借回部分莊園花園土地，對大

眾開放，從此我們才可以進入這個私人莊園一探究竟。

★     讀行天下

☆    【The Filoli】： 86 Canada Road, Woodside, CA 94062 Tel (650) 364-8300