趴趴虎的部落格

史坦貝克的小說<憤怒的葡萄>曾經被翻譯成36國語言出版,包括正體和簡體中文版.

【看山讀水】 002 文學殿堂：加州史坦貝克中心

美國文豪約翰·史坦貝克（John Ernst Steinbeck, Jr.，1902 - 1968），出生於加州薩琳娜市（Salinas, California）。史坦貝克的父親是第一代到美國的德國移民，有德國和愛爾蘭的血統。史坦貝克曾經斷斷續續在加州的「史丹福大學上學Stanford University」就讀，但是在1925年被正式退學，他沒有得到畢業文憑。努力從事寫作，主要代表作有《憤怒的葡萄》、《伊甸園東》和《人鼠之間》等，並在1962年獲頒「諾貝爾文學獎」。

史坦貝克與他獲得的[諾貝爾文學獎]獎章

目前美國進入了本世紀的第一次經濟蕭條，在上個世紀的1930’s年代末期，美國也曾經遭受經濟大蕭條。人們常說『藝術最能保存歷史的真跡』，因為在改朝換代，政權輪替的當下，〝歷史〞往往是奪得權力者爲前朝所撰寫的〝故事〞，充滿了偏激的政治因素。就如同台灣現在的執政黨，竭力汙衊前朝政府的貢獻，認賊作父頌揚殖民剝削者在台灣的掠奪，只為宣揚一己之私的「台獨」理念。但是藝術創作卻是藝術家們用來記錄當下的生活，和表達原創者的個人看法。我們在「敦煌壁畫」中看到當時東西交流的痕跡，我們在「清明上河圖」感受到當時宋朝繁榮富庶的一面。那麼，誰的作品最能詮釋美國在上個世紀的「大蕭條」呢？自然非史坦貝克莫屬。

被高雄市政府汙衊破壞的蔣介石銅像

台灣政客謙卑的向日本在台殖民政府水利技工銅像獻花

媚日的綠蠅政客向日本在台殖民政府的水利技工銅像獻花

被憤怒的台灣民眾斬首示眾的日本殖民政府技工銅像, 剛剛好而已.

台南市政府製造仇恨對立氛圍,引爆[斬首]事件.

在世居美國東岸的人們眼中，加州向來被這些自命清高的Yankee視為是〝文化沙漠〞，似乎從世界電影之都「好萊塢Hollywood」、到世界高科技心臟的「矽谷Silicon Valley」，只有充斥著浮華不實的崇尚物質主義。事實上，這些只是〝酸葡萄心理〞的偏見。身為美國第一大農業州的加州，不僅有他樸實的一面，還曾孕育出美國現代大文豪，那就是曾於1962年奪得「諾貝爾文學獎」的約翰史坦貝克，他也是到目前唯一獲得該獎項的美國人。美國聯邦政府為了紀念這位德國裔美國人在世界文壇上的成就，特別在他的家鄉加州薩琳娜市建立了一座「國立史坦貝克中心The National Steinbeck Center」。紀念館座落在薩琳娜市的市中心區，共耗資1200萬，於1998年竣工啟用，對史坦貝克的生平及他的作品，有非常精采的介紹，是熱門的觀光景點和中小學生戶外教學中心。

位於Salinas的 [國立史坦貝克中心]

Museum Lobby

1930’s年代末期，美國經濟崩盤，舉國進入「大蕭條」。史坦貝克致力於描寫那個年代加州鄉間勞動階層小老百姓的生活，其中又以描寫一對從美國中西部大平原地區，移民到北加州來當農場工人的故事，《人鼠之間 Of Mice and Men》，最具代表性。出版於1937年的這部小說裡，他提出了一個令人深思的理念：『在資本主義社會中，一個窮人的命運可能還不如一隻老鼠』，這對後代的價值觀影響深遠，使他獲得「諾貝爾文學獎」。

出版於1939年著名的小說《憤怒的葡萄 The Grapes of Wrath》，則是描寫「大蕭條」時期，一位從「奧克拉荷馬Oklahoma」來加州的佃農，奮鬥打工求生存的心路歷程。這部小說為他贏得了「美國國家圖書獎」和「普立茲文學獎」，同時，他那悲天憫人的筆觸風格，也使他獲得「人道主義者」的尊稱。

寫這兩部小說時，史坦貝克居住在北加州舊金山南灣地區的山城小鎮Los Gatos山上，這兩部小說都曾被改編成電影搬上大銀幕。特別是曾獲得「普利茲獎」的《憤怒的葡萄》這部小說，舉世都公認是史坦貝克最佳的代表作，如果您打算只讀一本他的作品，這部小說可能是個不錯的選擇。這本書改編的電影由約翰福特（John Ford）執導，男主角是老牌巨星亨利方達（Henry Fonda），南灣的Sunnyvale Public Library」公共圖書館就典藏有該作品書籍和電影光碟。

史坦貝克於1902年2月27日在薩琳娜市出生，當年他誕生的宅子「Steinbeck House」，現在被改裝為一家餐廳。他的父親John Ernst, Sr.，曾在薩琳娜市的市區「Main street」上開了一家賣種子的小商店、並在「Spreckles」甜菜糖廠打工、同時，還擔任「蒙特瑞縣政府Monterey County」的「財務廳長」。他的母親Olive,是一位小學老師，他的外公和外婆漢彌爾頓夫婦Samuel ＆ Elizabeth Hamilton, 也都是在「國王市King City, California」擔任敎職，是當地的望族。

從舊金山灣區的聖荷西市, 經由US-101, 約40分鐘即可抵達[薩琳娜市]

[薩琳娜河谷]盛產蔬菜,號稱是"世界的沙拉碗".

薩琳娜河谷沖積扇上的生菜菜圃

正在收割包心菜

[史坦貝克中心]展出的薩琳娜河谷農業

史坦貝克誕生處的老宅子, 現在改裝成餐廳

臥房內懸掛著約翰史坦貝克妹妹的照片

用餐區

牆上懸掛著家族照片

時常更動內容的菜單

奶油果薄餅包鮪魚沙拉和生菜

華人於1870s年代佔當地人口總數的10%

少年史坦貝克常到當地華人堂口主持的賭館廝混

<排華法案>實施後,日本人取代華人的農活工作, 沒落的[唐人街]也成為[日本町]

美國人排華引進日本人, 卻被日本人在珍珠港狠咬一口, 只好引進菲律賓人取代日本人

母親嚴格要求約翰史坦貝克和他的三個妹妹從小養成閱讀的習慣，並教導他們兄妹四人欣賞古典音樂，所以約翰史坦貝克在高中時就決定當作家。1919年，他由當地的高中「Salinas High School」畢業後，進入舊金山灣區的「史坦佛大學Stanford University」，但是他只選修自己有興趣的科目，所以混幾年後就被退學，只好返鄉打工。

我來到史坦貝克最高學歷的母校, [薩琳娜斯高中].

西班牙殖民建築風格的[薩琳娜斯高中]校舍

史坦貝克的家族譜表

<人鼠之間>的小說背景道具

介紹史坦貝克的童年

史坦佛大學Stanford University校園[Court Yard]

史坦佛大學的教堂

史坦佛大學的[胡佛塔] (曾經受託存放蔣介石的日記)

聖荷西州立大學San Jose State University設有全球唯一的[史坦貝克研究中心]

聖荷西州立大學校園

在農場幹活的那幾年，他成天和農場工人廝混，聽取故事，有空時就到蒙特瑞的海邊去趴趴走，並從事寫作。他前後曾居住過「蒙特瑞縣」和「聖塔克拉拉縣Santa Clara County」的許多城鎮，這些閱歷奠定他的作品充滿鄉土氣息的基礎，和他對人文與大自然的關懷。

薩琳娜市街景

薩琳娜市街景

1925年，當年他23歲，開始浪跡紐約去當記者，本想賺點錢來安心寫作，結果賺錢和寫作都落空，只好跑去「麥迪森廣場」當建築工人，最後還是混不下去，只好回到加州。

1929年冬天，他跑到北加州的度假勝地「太浩湖Lake Tahoe」去打工當清潔工人。身處當年發生「大淘金Gold Rush」的地點，「雪嶺Sierra Nevada」山下，在那裡他完成了他的第一本小說《金杯Cup of Gold》。有一本他親筆簽名送給妹妹伊麗莎白的該書，曾在2007年，於「紀念史坦貝克105歲冥誕」的拍賣會上，以$21,510元的高價賣出。

夏天的太皓湖濱

冬天的太皓湖滑雪場 (照片為Heavenly Ski Resort 從滑雪道鳥瞰太皓湖面)

結婚後的史坦貝克經濟狀況更形窮困，夫婦倆居住在「蒙特瑞灣」的「太平洋叢林市Pacific Grove, California」，也就是在著名的濱海渡假村「Asilomar」附近。他在那裡完成了一些短篇小說，例如《天國牧場The Pastures of Heaven》（1932）、《獻給無名的上帝To a God Unknown》（1933），這些故事發生的場景就在「南大荒Big Sur」山上的「Jolon」小村落。

蒙特瑞半島頂端的[太平洋叢林市Pacific Grove] (照片在 Lover's Point拍攝)

陽光下讀書的女孩 (五月份是Ice Plant盛開的季節)

直到1935年，他出版了《薄餅坪 Tortilla Flat》，是一部描寫「蒙特瑞」地區鄉野人物的長篇小說。該書獲得了「加州公益俱樂部金獎」的榮譽，並被拍成電影，從此他的經濟窘境總算解除，才敢開始展開嘗試不同題材和風格的寫作，推出許多往後成名的作品，包括《The Red Pony》（1937）、《Of Mice and Men》（1937）、《The Grapes of Wrath》（1939）、《East of Eden》（1952）、《Travels with Charley》（1962）。

台灣[誠品書局]代理的版本 (一套書分成上下冊)

蘇聯出版30萬本<憤怒的葡萄>, 竟分文未付版權費...........

Travels with Charley的路線圖

八千里路雲和月, 就是靠這部小貨車

小貨車的車斗被改裝成廚房 餐廳 和 臥房

史坦貝克與他的同遊夥伴

1945年，他出版了《罐頭巷 Cannery Row》之後搬去紐約定居，並在那裡完成了他所有作品中最暢銷的小說《伊甸園之東 East of Eden》（1952年）。後來這部小說也被改編成電影劇本，由大導演伊利卡山（Elia Kazan）執導，男主角是後來因車禍喪生的天王巨星詹姆士狄恩（James Dean），車禍現場在「Paso Robles」附近的加州「CA-46」公路上。

不管民主黨還是共和黨執政, 都不會有美國人去斬首史坦貝克.

[罐頭巷]原本是華人漁民的小聚落, 現在是熱門的觀光景點

第一版<Cannery Row>

史坦貝克在書中提到了華人的小雜貨店

<伊甸園之東]小說原著

<伊甸園之東> 電影海報

[史坦貝克中心] 展示<伊甸園之東>幕後故事

史坦貝克先後曾獲得許多大獎，包括：1940年，贏得新聞界最高榮譽的「普利茲獎」、1962年，得到「諾貝爾文學獎」、1964年，獲頒「美國自由勳章U.S. Medal of Freedom」，使他成為舉世最受歡迎的美國作家之ㄧ。1968年，史坦貝克在紐約去世，他的骨灰被運回北加州，安葬在「薩琳娜市」他外公Hamilton Family的家族墓園中。

【讀行天下】

• [National Steinbeck Center ] (831) 796-3833

1. Main Street, Salinas

• [Steinbeck House]  (831) 424-2735

132 Central Road, Salinas